THEATER DER BURG VON KLAIPĖDA
„IHR VERSTELLT MIR DEN BLICK AUF DEN OZEAN“
Eine Komödie-Farce über die Sehnsucht nach tiefer, ewiger Liebe und das Misstrauen gegenüber dieser Liebe, wenn sie sich einstellt
Übersetzung und Regie: Alvydas Vizgirda
Kostümbildnerin: Aina Zinčiukaitė
Komponist: Edvinas Vasiljevas
Produktionsleiter: Vytas Aleknavičius
Mit Vilija Gruodytė, Viktorija Miliauskaitė, Auksė Naujokienė, Jonas Baranauskas, Vaidas Jočys, Ramūnas Šeputis
Obwohl Keren Klimovsky ihr Stück „Ihr versperrt mir den Ozean“ bereits 2011 geschrieben hat, wird dies die erste Inszenierung auf einer Theaterbühne sein.
„Es ist nicht verwunderlich, dass ich mit 23 Jahren ein Theaterstück über die Liebe schreiben wollte und dies auch tat, wenn auch in einer so scharfen, grotesken Form. Als ich es jetzt, nach 15 Jahren, noch einmal gelesen habe, wurde mir klar, dass es in dem Stück gar nicht um Liebe geht, sondern im Gegenteil - um die Unmöglichkeit der Liebe. Von der Angst vor der Liebe, von Kleinigkeiten, von ihrer rationalen Ablehnung, von egoistischer Liebe, die der Bewährungsprobe der Zeit nicht standhalten kann, und vom Tod aus Mangel an Liebe.
Alle Figuren des Stücks sehnen sich nach Liebe, sind aber unfähig zu lieben. Wahrscheinlich, weil sie von Liebesfantasien besessen sind, die den anderen, den lebendigen Menschen mit seinen Problemen, Ängsten und Unvollkommenheiten außer Acht lassen.
Jetzt sehe ich, dass dies ein Text über unsere Generation ist, der völlige Freiheit gewährt wurde. Doch das hat uns nicht glücklicher gemacht, und wir verstehen immer noch nicht, wie wir diese Freiheit nutzen sollen. Es ist, als würden wir unseren Schmerz aneinander auslassen und uns gegenseitig noch mehr wehtun (unabhängig davon, ob wir Familien gegründet haben oder ein einsames Leben führen).
In dem Stück geht es auch ein wenig um die ältere Generation. Ich habe mir schon immer Gedanken über das Thema Liebe zwischen älteren Menschen und ihre Beziehungen gemacht. Vielleicht liegt es daran, dass sich alles noch mehr zuspitzt, wenn das Ende naht, wenn der Tod näher rückt und beginnt, seine Ansprüche auf dich geltend zu machen. Oder vielleicht, weil diese Erfahrung weit von mir entfernt ist: Es ist, als würde ich versuchen, sie auf mich selbst zu übertragen, und aus dieser Distanz entsteht etwas.
Die ältere Generation wird in diesem Stück jedoch mit den Augen unserer Generation betrachtet. Schließlich wollten wir unbedingt beweisen, dass wir besser sind als unsere Eltern, dass uns das gelingen wird, was ihnen nicht gelungen ist. Aber ist es uns gelungen? Anders als sie - ja, aber vielleicht ist das nicht „besser“, sondern einfach nur „anders ‚schlecht‘“? Es stellt sich heraus, dass wir Menschen noch nicht herausgefunden haben, wie wir mit ihr, mit dieser Liebe, leben sollen. Es ist ein trauriges Theaterstück geworden. Aber, so hoffe ich, kein hoffnungsloses. Deshalb war es mir wichtig, die Komik der Situationen hervorzuheben - damit man darüber lachen kann. Denn solange wir über uns selbst lachen können, haben wir Hoffnung…“. (K. Klimovsky)
Die Autorin des Stücks, Keren Klimovsky, wurde in Moskau geboren und lebt derzeit in Schweden.
Im Klaipėda-Schloss-Theater hat der Regisseur Alvydas Vizgirda die Stücke von K. Klimovsky „Wiegenlied für einen erwachsenen Mann“ (2017) und „Die Witwe, der Zwerg, die Robbe und andere“ (2019) inszeniert.
Premiere: 20. November 2024
Dauer der Vorstellung: ca. 1 Std. 30 Min. (ohne Pause)
Kinder haben keinen kostenlosen Einlass
Informationen unter Tel. +370 46 410565;
[email protected]
