Ein Musical in zwei Akten für die ganze Familie, aufgeführt in litauischer Sprache (N-7)
Musik und Liedtexte: Tim Minchin
Libretto: Dennis Kelly nach dem Kinderroman „Matilda“ von Roald Dahl
Übersetzung des Librettos ins Litauische: Virginijus Pupšys
Arrangements und zusätzliche Musik: Christopher Nightingale
Das Musical wird im Rahmen einer Lizenzvereinbarung mit „Music Theatre International“ aufgeführt.
„Matilda“ ist ein Musical, das in verschiedenen Ländern mehr als 100 Auszeichnungen erhalten hat und seit mehr als einem Jahrzehnt eine riesige Fangemeinde weltweit vor die Bildschirme und in die Musiktheater lockt. inspiriert vom gleichnamigen Buch des britischen Autors Roald Dahl, das 1988 erschien.
Die Hauptfigur des Buches, das bei Kindern sehr beliebt ist und in viele Sprachen übersetzt wurde (ins Litauische übersetzt von Danguolė Žalytė, erschienen bei „Garnelis“, 2014, und von „Alma littera“, 2022) – überrascht ihre Umgebung mit ihrer geistigen Schärfe, ihrer lebhaften Fantasie und … ihren psychokinetischen Kräften. Von ihren Eltern, Herrn und Frau Wormwood, ungeliebt und von ihrem Bruder Michael schikaniert, verschlingt sie ein Buch nach dem anderen, doch für ihre Familie ist das nichts als reine Zeitverschwendung. Als sie jedoch in die Schule kommt, findet sie sofort eine gemeinsame Sprache mit ihrer ersten Lehrerin, Fräulein Honey (Miss Honey), die von den besonderen Begabungen des Mädchens und ihrer für ihr Alter ungewöhnlichen Reife beeindruckt ist. Doch auch das Leben in der Schule ist kein Zuckerschlecken. Die Schule wird von der strengen Miss Kuoka (Miss Trunchbull) geleitet, die Kinder nicht ausstehen kann und alle, die sich ihren Regeln nicht fügen, grausam bestraft. Matilda, die ebenso scharfsinnig wie gerecht ist und den Mut besitzt, für sich selbst einzustehen und die Schwächeren zu verteidigen, ergreift mutig die Initiative und besiegt alles Böse!
Das auf dem Roman basierende Musical wurde 2010 im Auftrag der Royal Shakespeare Company vom britischen Librettisten Dennis Kelly und dem australischen Musiker und Komiker Tim Minchin geschaffen. Die Weltpremiere des von Matthew Warchus inszenierten Musicals fand im Dezember 2010 in Stratford-upon-Avon statt, und seit November 2011 wird das Stück von derselben Truppe mit geringfügigen Besetzungsänderungen im Cambridge Theatre im Londoner West End aufgeführt. Nachdem das Musical enorme Popularität, finanziellen Erfolg, Lob der Kritiker und die höchsten britischen Theaterauszeichnungen erhalten hatte, beschloss das Theater, es an den Broadway zu bringen. Bei der US-Premiere des Musicals im April 2013 im Schubert Theatre wurden zudem einige kleinere Änderungen an der Handlung vorgenommen, um den Inhalt besser an die amerikanischen Gegebenheiten anzupassen. Das US-Publikum und die Theaterkritiker zögerten nicht lange, ihre Begeisterung für das neue Werk zum Ausdruck zu bringen: Die Karten für die Vorstellungen waren im Handumdrehen ausverkauft, und allein im Jahr 2013 erhielt das Musical nicht weniger als 12 Nominierungen für den „Tony“-Award.
Genau wie das Buch, das 1996 in der von Danny DeVito inszenierten Komödie „Matilda“ verfilmt wurde, schaffte auch das Musical den Sprung auf die große Leinwand. Im Oktober 2022 kam der Film „Matilda – Das Musical“ (Matilda the Musical), unter der Regie von Matthew Warchus, dem Regisseur der Originalinszenierung, mit neuen, eigens für den Film komponierten Liedern von Tim Minchin, die wie in der Theaterversion des Musicals von Christopher Nightingale orchestriert wurden. Der auf „Netflix“ ausgestrahlte Film, voller Mädchenpower und kindlicher Anarchie, gespickt mit einprägsamen Liedern, energiegeladenen Tänzen und schillernden Darstellungen der Filmstars, hat Millionen von kleinen und erwachsenen Zuschauern auf der ganzen Welt in seinen Bann gezogen.
In Litauen wurde dieses Musical vor einigen Jahren erstmals vom Dirigenten und Chorleiter Vytautas Valys sowie dem Choreografen Taurūnas Baužas mit ihren Schützlingen im Kinderoper-Studio von Klaipėda inszeniert. Allerdings handelte es sich dabei um eine Kammerfassung, eine gekürzte Version des Musicals. Die Schüler des Kinderoper-Studios in Klaipėda wirken auch in dieser von Rūta Bunikytė inszenierten Aufführung des Staatlichen Musiktheaters Klaipėda für die ganze Familie mit, die wir als Premiere des Musicals „Matilda“ in Litauen betrachten können.
